🎵オーシャンゼリゼ🎵に、
自分の歌いたい詞をつけてみました
【Les Champs Elysees】
ある日 突然 私の目の前に
現れた素敵なあなたに
心 奪われ「あら!どうしちゃったのかしら私」
年も忘れてもう夢中よ
Oh Les Champs Elysees
Oh Les Champs Elysees
こんな ことが 起こるのね 突然
恋する乙女よ いまの私
あなたの得意なButterfly kissは
まるでママに甘える坊やね
髪を 撫でる 左手も ぎこちなく
だけど「I love you」囁くの
Oh Les Champs Elysees
Oh Les Champs Elysees
見馴れた 景色も あなたとなら 輝く
女なんて そう!そんな生きもの
Oh Les Champs Elysees
Oh Les Champs Elysees
朝も昼も夜も春も夏も秋も冬もいつも
あなたを想うのこの街で
Oh Les Champs Elysees
Oh Les Champs Elysees
朝も昼も夜も春も夏も秋も冬もいつも
あなた 私の 生きがいよ
Oh Les Champs Elysees
(これが恋だわ)
Oh Les Champs Elysees
(これが真実)
朝も昼も夜も春も夏も秋も冬もいつも
あなた 私の 生きがいよ
Oh Les Champs Elysees
(La La La...)
Oh Les Champs Elysees
(La La La...)
朝も昼も夜も春も夏も秋も冬もいつも
あなた 私の 生きがいよ
あなた 私の 生きがいよ
#シャンソン #オーシャンゼリゼ #歌詞
https://youtu.be/MGpP6ngm3xE
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過2,040的網紅Charis Chua,也在其Youtube影片中提到,FREE DOWNLOAD/免費下載: http://charis.bandcamp.com/track/red-bean Join my FB fanpage/粉絲頁: https://www.facebook.com/charischuamusic Weibo/微薄: http://www.w...
「butterfly kiss歌詞」的推薦目錄:
- 關於butterfly kiss歌詞 在 神野美伽 Mika Shinno Facebook 的精選貼文
- 關於butterfly kiss歌詞 在 Strobo Creature|閃光生物 Facebook 的精選貼文
- 關於butterfly kiss歌詞 在 Charis Chua Youtube 的最讚貼文
- 關於butterfly kiss歌詞 在 Re: [歌詞] Butterfly kiss (聖石小子OP1) - 看板AC_Music 的評價
- 關於butterfly kiss歌詞 在 Butterfly- Jason Cover(Lyrics) | By 2 o o 2 馬利克's fam 的評價
butterfly kiss歌詞 在 Strobo Creature|閃光生物 Facebook 的精選貼文
【#閃光現場】有的時候參演樂手彼此之間感情太好也是滿煩的一件事情(咦)
ホリエアツシ (ストレイテナー)、荒井岳史 (the band apart) 、五味岳久 (LOSTAGE) 再加上小林祐介 (THE NOVEMBERS),四位在業界相當有名的主唱(而且都來過台灣)昨天晚上在僅能容納 300 多人的新代田 FEVER 舉行了不插電演出。(你們沒看錯這一盤就是這麼豪華)
穿著紅黑相間的毛衣,一頭未梳上的清爽短髮,散發著冬日氣息的小林祐介率先登場,清澈的歌聲宛如天使純白的吐息灑落人間。
「在我高中的時候,聽到一個音樂人寫的歌,覺得非常的喜歡。當時的我聽日文歌會感到煩,可能是因為在唱什麼每個字都能聽懂的關係,反而是歌詞聽不懂的外文歌就不覺得討厭。唯有聽到他寫的歌詞,覺得他使用的文字好美。於是我開始創作音樂,嘗試各種不同的風格,與各種音樂人相遇,都是多虧了他的緣故。」
小林祐介這麼說完後,以木吉他彈出了 ART-SCHOOL 〈butterfly kiss〉的前奏。雖然這不是第一次他公開表達對 ART-SCHOOL 的尊敬與喜愛,不管聽幾次仍舊會因為他對音樂的初心而感動。
接著好久不見的 LOSTAGE 大哥五味岳久依然散發著奈良硬漢的野生氣息,搭配口琴的真摯歌聲每一字都直擊靈魂,不過整場最印象深刻的就是他捅 the band apart 主唱荒井岳史的這一刀:
「你們等一下可以注意一下荒井今天穿的T,那個位置超激凸的可以看到乳頭。嗯怎麼突然講起這麼色的話題了總之你們等一下可以期待一下。雖然我是沒有這個經驗啦但是看到喜歡的歌手的乳頭不是會很開心嗎。」
到這裡的溫度差已經讓小編開始按太陽穴了。
而當荒井上台時,毫無意外的底下所有觀眾都衝著他笑。
「喂剛才明明氣氛超感動的怎麼突然變成這樣。乳頭這種東西每個人都有兩⋯⋯好算了來唱歌。」
#然後他就整個set都在講乳頭的話題
#當下突然很擔心在這氣氛之下壓軸的ホリエ是不是也會跟著講
好險ホリエアツシ戴著有型的高帽子以一身颯爽的偶像光芒登台,毫無廢話直接帶來ストレイテナー新曲〈吉祥寺〉和 ent 的〈Autumn Nightmare〉,並十分有誠意的翻唱了 Radiohead 的〈High and Dry〉和 syrup16g 的〈Reborn〉(好聽到都要哭!救命!),緊接著 back number 的〈ヒロイン〉和 ONE OK ROCK 的〈Wherever you are〉更是意想不到的驚喜。而安可時與 the band apart 主唱荒井岳史一同合唱了一首 the band apart 的歌曲後,被荒井陷害被迫當場加唱一首(這場怎麼大家都在害人),最後則是以加唱的スピッツ〈運命の人〉畫下完美結尾。
雖然這幾首怎麼看都像是他平常去卡拉 OK 會點來唱的歌,但能夠聽到喜歡的主唱以最純粹的方式重新詮釋原曲,的確是非常不得了的一張歌單。
雨後的東京稍微回了溫,走出會場後有種「剛才到底看了什麼?」的恍如隔世感,看到這些陪伴著我們至少有十年、已經不再年輕的主唱們還是這麼開心地玩音樂,這種感動還真的難以形容呢。
butterfly kiss歌詞 在 Charis Chua Youtube 的最讚貼文
FREE DOWNLOAD/免費下載: http://charis.bandcamp.com/track/red-bean
Join my FB fanpage/粉絲頁: https://www.facebook.com/charischuamusic
Weibo/微薄: http://www.weibo.com/charischua
Bandcamp: http://charis.bandcamp.com/
Twitter: https://twitter.com/charischua
Faye Wong classic. Experimenting with recording myself with some help from my sisters at home. It's tough to record your own audio AND get a good shot at the same time. Did a couple of takes. Please forgive the choppiness.
翻唱王菲的經典歌曲。回家過年的時候就想起這首歌~覺得歌詞好有意思。一邊自己錄影+錄音有點難度~還在學習 [妹妹們也偶爾被我托進來幫忙:D 謝啦]
Lyrics and translation obtained from: http://chinesemusicblog.com/forum/viewtopic.php?id=
还没好好的感受 雪花绽放的气候
I still haven't had a good experience. In a climate of blooming snowflakes,*
我们一起颤抖 会更明白 什麽是温柔
Shivering together, we'll learn what tenderness is.
还没跟你牵著手 走过荒芜的沙丘
I'm still not holding your hand, walking across barren dunes.
可能从此以后 学会珍惜 天长和地久
Maybe from now on, we can learn to cherish eternity.
Chorus:
有时候 有时候 我会相信一切有尽头
There are times, there are times when I can believe there's an end to it all,
相聚离开 都有时候 没有什麽会永垂不朽
We meet, we part, everything has a time, there's nothing immortal,
可是我有时候 宁愿选择留恋不放手
But I have times when I'd rather choose to never depart,
等到风景都看透 也许你会陪我看细水长流
To wait until I've seen all of the scenery. Maybe you'll accompany me in persevering.
还没为你把红豆 熬成缠绵的伤口
I still haven't boiled red beans into the wound of sentiment for you
然后一起分享 会更明白 相思的哀愁
And then shared it with you so we can understand the sadness of lovesickness.
还没好好地感受 醒著亲吻的温柔
I still haven't fully experienced the tenderness of an awakening kiss.
可能在我左右 你才追求 孤独的自由
Maybe you only search for the liberty of loneliness around me.
* "雪花" is literally "snow flower," but means "snowflake" in Chinese. That's why the snowflakes are blooming
butterfly kiss歌詞 在 Butterfly- Jason Cover(Lyrics) | By 2 o o 2 馬利克's fam 的推薦與評價
2 o o 2 馬利克's fam. April 29, 2020 at 3:30 PM ·. Butterfly - Jason Cover( Lyrics ) ... That kiss (ស្នាមថើបមួយនោះ) - Manith ... ... <看更多>
butterfly kiss歌詞 在 Re: [歌詞] Butterfly kiss (聖石小子OP1) - 看板AC_Music 的推薦與評價
※ 引述《ESST (掛站模式全開)》之銘言:
: Butterfly kiss
: 作詞:米倉千尋
: 作曲:鵜島仁文
: 編曲:aqua.t
: 歌:米倉千尋
深い闇のほとり 眠る蝶たちよ
蒼き空さえも 知らずに居るのか
在深邃的黑暗邊際 沉眠著的蝴蝶們啊
是否連那蔚藍的天空 都不曾見識過呢?
積み木のように脆い世界を 羽ばたく術が欲しい
一つだけそう願った 愛すべき人のために
想要有能在這如積木般脆弱的世界裡 展翅飛翔的法術
所祈求的此唯一願望 是為了那所愛之人
賽は地上高く投げられた(*1) “楽園”それは日出ずる未来
you×I 遠いユメ(*2)に結ばれる この赤い河を越えて
命運已決無法回頭 “樂園”是彼端那有著日出的未來
You&I 於遙遠的夢中彼此相繫 越過這條紅色的河流
君の泪すべて 海に帰せたら
罪の痛みさえも 忘れられるのか
若是將你的淚水 全都回歸大海
是否連罪和痛楚 都能讓你忘卻掉呢?
孤独な羽に温もりをくれた 愛しいその口唇
一つだけそう誓った 守るべき人のために
用這所珍惜的雙唇 給予那孤獨的翅膀溫暖
所宣誓的此唯一誓言 是為了那欲守護之人
花は無常さらう十字架を抱いて咲いていた 儚き天使
悠遠の愛(*3) いつか見つけるなら 君に捧げようparadise
花兒擁抱變化無常的十字架綻開著 宛如虛幻的天使
那悠遠的愛 若有一天能找到的話 我會把這個paradise獻給你
一筋の光求めて 僕らは未知を生きる
一つだけ今信じた 愛すべき人のために
尋求那一絲光芒 我們為了不明確的未來而活著
現今唯一確信的此事 是為了那所愛之人
賽は地上高く投げられた “楽園”それは日出ずる未来
you×I 遠いユメに結ばれる この赤い河を越えて
命運已決無法回頭 “樂園”是彼端那有著日出的未來
You&I 於遙遠的夢中彼此相繫 越過這條紅色的河流
花は無常さらう十字架を抱いて咲いていた 儚き天使
悠遠の愛 いつか見つけるなら 君に捧げようparadise
花兒擁抱變化無常的十字架綻開著 宛如虛幻的天使
那悠遠的愛 若有一天能找到的話 我會把這個paradise獻給你
======附註用分格線======
(*1) 古羅馬時期,凱薩違反將領不得率軍渡過盧比孔河(Rubicon)的律法當前所留名句。
該段歌詞後半赤之河的典故亦出於此。
(*2) 為全歌詞中唯一使用片假名的部分。個人認為這似乎是暗示此夢非夢?
此曲作成時,漫畫並未畫到兩人「初次」相遇之時就是...
(*3) 讀為You and I,與悠遠愛的日語發音相似,為you×I不譯成中文的原因。
後半的paradise則有「樂園」與「至福」雙重涵義。
========================
真希望RAVE的動畫能被重製啊...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.0.30
... <看更多>